Giraffe

A propos des dessins CQNV

Bienvenue dans le monde de la communication quasi nonviolente, un processus développé (souvent de façon involontaire) par la communauté CNV! :-)

Pour comprendre en quoi les dessins pourraient être rigolos, il est nécessaire d'avoir une certaine expérience avec la CNV ainsi qu'avec la communauté CNV.

C'est moi, Sven Hartenstein, qui crée les bandes dessinées de ce site internet. Tout a commencé en mars 2010 mais la plupart des dessins ont été rajoutés par la suite.

Néanmoins, je ne suis pas bon en dessin. Je suis bien meilleur en copier/coller et donc les images des animaux proviennent de Open Clip Art Library.

Les premières traductions en allemand ont été réalisées par Niklas Wilkens - merci Niklas! La traduction en polonais a été effectuée par Agnieszka Pietlicka avec l'aide de l'équipe de Dialogue Unlimited - merci à Agnieszka et à l'équipe! La traduction en chinois a été réalisée par Ning Zhu, Hongyan Li, Xiaoli Lin et Yinhua Ruan - merci à vous tous. La traduction française a été effectuée par Natalie Ahimsa - merci, Natalie! La traduction en hongrois a été effectuée par Turi Zsolt avec l'aide de Kőrős Blanka - merci à vous! Si vous avez envie de traduire les dessins en une autre langue, faites-le moi savoir!

Si vous aviez besoin d'un dessin d'une résolution supérieure (c'est à dire pour par exemple une impression de meilleure qualité), ou au format SVG, faites-le moi savoir aussi.

← Retour vers les dessins