english
Despre banda desenată ACNV
Bun venit la Aproape Comunicare nonviolentă, un proces dezvoltat de comunitatea CNV (uneori fără intenție) ! :-)
Că să înțelegi umorul benzii desenate este de ajutor să ai experiență cu GFK și comunitatea CNV.
Toate benzile desenate de pe site-ul ACNV sunt create de mine, Sven Hartenstein. Totul a început în martie 2010 iar restul benzilor desenate au fost adăugate pe rând.
Nu sunt bun la desen. Mult mai bun sunt la copy și paste. Imaginile animalelor au fost luate din domeniul public; ele sunt disponibile la Open Clipart.
Un mulțumesc imens și din suflet tuturor celor care au tradus caricaturile în alte limbi. Vă sunt foarte recunoscător tuturor! ❤️ Traducătorii au fost:
deutsch: unterstützt durch Niklas Wilkens
polski: Agnieszka Pietlicka ze wsparciem zespołu Dialogue Unlimited
简体中文: 朱宁，李红燕，林小力和阮胤华
français: Natalie Murat
magyar: Turi Zsolt készítette és Kőrős Blanka lektorálta
italiano: Viola Bühler, la revisione di Massimo Spagnuolo
türkçe: Elif Ayber, Şİ meraklısı arkadaşlarının da yardımıyla
lietuviškai: Ramunė Gecaitė, o redagavo Dalia Verbylė
română: Octavia Udrescu
Dacă dorești să traduci benzile desenate în altă limbă, spune-mi!
Dacă vrei benzile desenate cu o rezoluție mai mare (de ex. mai mare, de ex. calitate mai bună) ori în format SVG-Format spune-mi.