english
Circa CQNV-vignette
Benvenuti alla Comunicazione Quasi Nonviolenta, un processo che si evolve in modo collaborativo (e spesso involontario) dalla comunità dei praticanti di CNV (Comunicazione Nonviolenta)! :-)
Per capire perché le vignette potrebbero essere divertenti, è utile avere una certa esperienza di CNV e della scena CNV.
Tutti i cartoni CQNV su questo sito sono creati da me, Sven Hartenstein. È iniziato nel marzo 2010 e la maggior parte delle vignette sono state aggiunte più tardi.
Non sono bravo a disegnare. Posso copiare e incollare molto meglio. I disegni degli animali sono di dominio pubblico; disponibili su Open Clipart.
Un enorme e sentito grazie a tutti coloro che hanno tradotto le vignette in altre lingue. Vi sono davvero grato! ❤️ I traduttori sono stati:
deutsch: unterstützt durch Niklas Wilkens
polski: Agnieszka Pietlicka ze wsparciem zespołu Dialogue Unlimited
简体中文: 朱宁，李红燕，林小力和阮胤华
français: Natalie Murat
magyar: Turi Zsolt készítette és Kőrős Blanka lektorálta
italiano: Viola Bühler, la revisione di Massimo Spagnuolo
türkçe: Elif Ayber, Şİ meraklısı arkadaşlarının da yardımıyla
lietuviškai: Ramunė Gecaitė, o redagavo Dalia Verbylė
română: Octavia Udrescu
Se vuoi tradurre le vignette in un'altra lingua, fammi sapere per cortesìa!
Se vuoi ottenere un cartone in una risoluzione più alta (cioè più grande, ad esempio per stampe di alta qualità) o in formato SVG, fammi sapere.