Giraffe

NŞİ Karikatürleri Hakkında

Şİ (Şiddetsiz İletişim) topluluğu tarafından ortaklaşa (ve çoğunlukla farkında olmadan) geliştirilen Neredeyse Şiddetsiz İletişime Hoş Geldiniz! :-)

Karikatürlerin neden komik olabileceğini anlayabilmeniz için GFK ve Şİ topluluğuyla biraz deneyiminizin olması faydalı olacaktır.

Bu sitedeki tüm karikatürler benim tarafımdan, Sven Hartenstein, oluşturulmuştur. Her şey Mart 2010'da başlamış ve çoğu karikatür sonradan eklenmiştir.

Resim çizmekte iyi değilimdir. Daha çok kopyala yapıştır yapmakta iyiyimdir. Hayvan görselleri açık erişimli kaynaklardan alınmıştır; bu görseller Open Clipart adresinde mevcuttur.

Karikatürlerin Almancaya yapılan ilk çevirileri Niklas Wilkens tarafından desteklenmiştir - teşekkürler Niklas! Lehçeye çeviriler Agnieszka Pietlicka tarafından Dialogue Unlimited ekibi desteğiyle yapılmıştır - teşekkürler Agnieszka ve ekibi! Çinceye çevirileri Ning Zhu, Hongyan Li, Xiaoli Lin ve Yinhua Ruan tarafından yapılmıştır - hepinize teşekkürler! Fransızcaya çevirleri Natalie Murat tarafından yapılmıştır - teşekkürler Natalie! Macarcaya çevirileri Kőrős Blanka'nın düzeltmeleriyle Turi Zsolt tarafından yapılmıştır - ikinize de teşekkürler! İtalyancaya çevirileri Massimo Spagnuolo'nun düzeltmeleriyle Viola Bühler tarafından yapılmıştır - ikinize de teşekkürler! Türkçeye çevirileri Elif Ayber tarafından Şİ meraklısı arkadaşlarının da yardımıyla yapılmıştır - teşekkürler Elif ve arkadaşları! Eğer siz de karikatürleri başka bir dile çevirmek istiyorsanız, lütfen benimle iletişime geçiniz!

Karikatürleri yüksek çözünürlükte (mesela daha büyük boyutta, örneğin yüksek kalitede yazdırmak için) veya SVG formatında edinmek isterseniz bana ulaşabilirsiniz.

← Karikatürlere geri dön